斯台普斯中心的篮筐今晚对伦纳德来说大得像海洋。北京时间12月29日，这位沉默的杀手用生涯新高的55分表演，带领快船112-99轻取活塞，将连胜场次扩大到四场。

　　比赛从一开始就带着伦纳德的个人秀色彩。开场哨响不到3分钟，他先用一记标志性的中距离跳投打开账户，紧接着在弧顶命中三分，随后又完成2+1。当哈登投进追身三分时，快船已经16-6打停对手——这波攻势里伦纳德包办了11分。

　　活塞的防守布置简直像在玩俄罗斯轮盘赌，他们不断放空伦纳德的中距离甜点区。结果这位两届FMVP用11投9中的首节表现，单节轰下21分。你甚至能看见场边的泰伦·卢在战术板上一遍遍划着同一个战术：把球交给2号。

　　次节变成巴图姆的表演时间，法国人连续命中三记底角三分。但半场结束前两分钟，伦纳德又接管了比赛。一个后撤步跳投，一次底线背打，再配上抢断后的暴扣，活塞的防守球员们面面相觑，活像被施了定身法。

　　易边再战后，伦纳德的手感烫得能煎鸡蛋。第三节还剩4分12秒时，他在右侧45度接球，活塞三名防守球员形成合围。但这位冷血杀手只是稍稍后仰，皮球划过一道完美弧线——51分！场边记分牌闪烁的数字宣告着新的生涯纪录诞生。

　　末节彻底沦为垃圾时间，但现场观众仍不愿离场。当终场哨响时，技术统计表上伦纳德的名字后面写着：55分11篮板5抢断3盖帽。这哪是篮球比赛？分明是场精心策划的谋杀案。

　　快船其他球员中，哈登贡献28分7助攻，巴图姆也有12分进账。活塞方面，康宁汉姆拿到27分9助攻，杜伦抢下18个篮板，但这一切在伦纳德的月光下都显得黯淡无光。